It appears that the problem occurs upon opening any text message that consists of a single word from the phone's language menu preceded by a percentage sign or asterisk (reports differ on the character) and surrounded by quotation marks, such as "%English".
The affected models are the Siemens 35 series and the 45 series. The former is completely disabled when the bug is triggered; the latter just results in a two minute read delay.